Ogólne warunki korzystania i sprzedaży (Regulamin)
Dotyczy przedsiębiorców i firm • Ostatnia aktualizacja: 25 października 2026 r.
Artykuł 1 — Definicje i akceptacja
Niniejsze ogólne warunki korzystania i sprzedaży („Warunki”) regulują dostęp do usług oferowanych pod marką PermanenceAI i korzystanie z nich; usługi świadczy SINAY STRATEGIC LLC, spółka typu Limited Liability Company ze stanu Wyoming (Stany Zjednoczone), 1603 Capitol Ave, Suite 413G-2408, Cheyenne, WY 82001 („my”).
- Usługa: platforma programowa, panel klienta app.permanenceia.com, głosowi i tekstowi agenci sztucznej inteligencji, widżet na stronę, komunikatory (WhatsApp, SMS, Messenger, Instagram), kampanie, automatyzacje, numery telefonów, połączenie SIP oraz wszelkie powiązane funkcje.
- Klient: firma lub przedsiębiorca, który zakłada konto lub wykupuje pakiet.
- Użytkownik: każda osoba upoważniona przez Klienta do dostępu do jego konta.
- Treści Klienta: dane, instrukcje (prompty), bazy wiedzy, pliki, próbki głosu, listy kontaktów, nagrania i wiadomości przekazane do Usługi lub wygenerowane na rzecz Klienta.
- Odbiorcy: osoby, które dzwonią do agenta Klienta albo do których agent dzwoni lub wysyła wiadomości.
- Kredyty: przedpłacone minuty, kredyty na wiadomości i doładowania.
Usługa jest przeznaczona wyłącznie dla przedsiębiorców działających w celach zawodowych; nie jest oferowana konsumentom. Zakładając konto, zaznaczając pole akceptacji lub korzystając z Usługi, Klient akceptuje Warunki. Osoba je akceptująca oświadcza, że ma ukończone 18 lat i jest umocowana do reprezentowania podmiotu, w którego imieniu działa.
Artykuł 2 — Konto i bezpieczeństwo
- Klient podaje prawdziwe i pełne informacje (nazwa, dane rejestrowe, dane kontaktowe) i na bieżąco je aktualizuje.
- Zachowuje w poufności dane logowania i klucze API, włącza dostępne zabezpieczenia (w tym uwierzytelnianie dwuskładnikowe) i odpowiada za wszelkie działania wykonane z jego konta, także przez Użytkowników, jak za własne.
- Niezwłocznie informuje nas pod adresem contact@permanenceia.com o każdym nieuprawnionym dostępie lub podejrzeniu incydentu bezpieczeństwa.
- Możemy zażądać dokumentów potwierdzających tożsamość, adres lub działalność (w szczególności przy przydzielaniu numerów) oraz odmówić założenia, ograniczyć lub zawiesić konto, jeśli nie zostaną dostarczone.
Artykuł 3 — Oferta bezpłatna, płatność przy wykupieniu, brak prawa odstąpienia i zwrotów
Klient może założyć konto bezpłatne, bez podawania metody płatności. Konto to daje dostęp do Usługi w ograniczonym zakresie, podanym na stronie „Cennik” (w szczególności 1 agent, 1 baza wiedzy, 2 równoczesne połączenia, bez kampanii, klonowanego głosu, narzędzi w trakcie rozmowy ani automatyzacji). Konto nigdy nie staje się płatne samo z siebie: fakturowane są wyłącznie zakupy dokonane przez Klienta (pakiet, doładowanie kredytów, dedykowany numer).
Przy pierwszej rejestracji Klient może skorzystać z oferty bezpłatnej („bezpłatny okres próbny”) na następujących warunkach:
- Zakres: 30 darmowych minut połączeń, jednorazowo, bez kredytów na wiadomości. Nie podlegają przeniesieniu, zwrotowi ani wymianie na pieniądze.
- Aktywacja: minuty trafiają na konto po kliknięciu linku aktywacyjnego wysłanego e-mailem na adres konta od razu po rejestracji. Są ważne 14 dni kalendarzowych od aktywacji.
- Jeden raz: oferta przysługuje tylko raz na osobę, podmiot prawny, numer rejestrowy (NIP, KRS lub inny) i adres e-mail; warianty tego samego adresu (wielkie litery, kropki lub przyrostek po znaku „+”) traktujemy jako jeden adres. Adresy jednorazowe i domeny bez poczty są wykluczone. Możemy poddać aktywację weryfikacji, odmówić jej lub wycofać przyznane minuty w razie nadużycia albo wielokrotnych rejestracji.
- Bez karty i bez zobowiązań: nie prosimy o metodę płatności, a oferta nigdy nie zamienia się w płatny pakiet.
- Koniec oferty: po 14 dniach niewykorzystane darmowe minuty są zdejmowane z konta, chyba że od aktywacji Klient dokonał zakupu (pakiet, doładowanie kredytów lub dedykowany numer): wtedy zostają zachowane. Jeśli Klient nie dokonał zakupu, a nadal ma darmowe minuty, informujemy go e-mailem na cztery dni przed końcem oferty, a następnie w przeddzień. Konto pozostaje otwarte (artykuł 13).
- Dedykowane numery: dedykowany numer nie wchodzi w zakres oferty: jest płatny od chwili zakupu, a następnie fakturowany co miesiąc, dopóki Klient go nie zwolni (przycisk „Release” w panelu klienta). Anulowanie pakietu nie zwalnia numeru.
- Zmiany: możemy zmienić lub zakończyć ofertę bezpłatną dla nowych rejestracji; oferta już aktywowana trwa do końca.
Pakiety płatne przy wykupieniu: płatne pakiety nie mają okresu próbnego. Pakiet jest płatny z góry przy wykupieniu; minuty i kredyty na wiadomości trafiają na konto od razu, a faktura jest wystawiana przy płatności. Tak samo jest w przypadku nowego pakietu wybranego w trakcie subskrypcji.
Umowy zawierane między przedsiębiorcami nie przewidują prawa odstąpienia przysługującego konsumentom. Oferta bezpłatna pozwala przetestować Usługę bez podawania metody płatności przed jakimkolwiek zakupem, a połączenie testowe w przeglądarce („Speak with your assistant”) pozwala sprawdzić agenta bez kupowania numeru: Klient wykupuje więc pakiet ze świadomością zasad działania Usługi, a płatność następuje z chwilą wykupienia.
Każdy opłacony okres jest należny w całości i nie podlega zwrotowi, nawet częściowemu, w tym w razie wypowiedzenia, niekorzystania, przejścia na niższy pakiet, zawieszenia lub zamknięcia konta, a także za niewykorzystaną część okresu rocznego. Kredyty nie podlegają zwrotowi, przeniesieniu ani wymianie na pieniądze; zakupiony kredyt nie wygasa, dopóki konto pozostaje otwarte, i przepada przy jego zamknięciu.
Przepis przejściowy: czternastodniowe bezpłatne okresy próbne na płatnym pakiecie, powiązane z pierwszym jego wykupieniem i rozpoczęte przed 14 października 2026 r., pozostają do końca objęte poprzednią wersją niniejszego regulaminu (zapisana karta, opłata za pierwszy okres pobierana na koniec okresu próbnego, chyba że nastąpi anulowanie przed tą datą, zmiana pakietu kończąca okres próbny). Od tej daty nie przyznaje się nowych okresów próbnych tego typu. Poprzednia wersja jest dostępna na żądanie pod adresem contact@permanenceia.com.
Artykuł 3 bis — Opcja „Uruchomienie pod klucz”
Klient może zamówić, oprócz swojego pakietu, usługę uruchomienia („Uruchomienie pod klucz”) w cenie 770 USD netto, płatnej jednorazowo. Obejmuje ona: utworzenie i skonfigurowanie agenta głosowego Klienta, zbudowanie jego bazy wiedzy na podstawie strony i dokumentów Klienta, podłączenie jego kanałów (kalendarz, WhatsApp, czat na stronie), pomoc w przekierowaniu połączeń do agenta, rozmowy testowe, godzinne wdrożenie i kontrolę po 30 dniach.
Usługę zamawia się za pomocą kwestionariusza na stronie /mise-en-service. Klient otrzymuje fakturę; realizacja następuje w ciągu 4 dni roboczych od otrzymania płatności i potrzebnych informacji. Dedykowany numer, minuty i kredyty pakietu rozliczane są osobno (artykuł 4).
W drodze wyjątku od artykułu 3 Klient może zrezygnować z tej usługi w ciągu 14 dni od płatności, pisemnie na adres contact@permanenceia.com, i otrzymać pełny zwrot zapłaconej ceny, łącznie z opłatą za uruchomienie, jeśli nie jest zadowolony; nie jest wymagany żaden szczególny powód. Zwrot następuje na użyty sposób płatności. Sam pakiet nadal podlega artykułowi 3.
Artykuł 4 — Ceny, rozliczenia, odnowienie i podatki
- Ceny podane są w dolarach amerykańskich (USD), bez podatków. Klient będący firmą podaje swój numer VAT UE w panelu klienta (Billing info): podatek rozlicza wtedy Klient w ramach mechanizmu odwrotnego obciążenia, jeżeli ma on zastosowanie. W przeciwnym razie do ceny mogą zostać doliczone lokalne podatki, które obciążają Klienta. Jeżeli Klient musi pobrać podatek u źródła, powiększa płatność tak, abyśmy otrzymali zafakturowaną kwotę.
- Pakiety są płatne z góry, przy wykupieniu, a następnie przy każdym odnowieniu, miesięcznie lub rocznie według wyboru Klienta (rozliczenie roczne daje dwa miesiące gratis), za pośrednictwem naszego operatora płatności Stripe. Subskrypcja odnawia się automatycznie na okres tej samej długości, a Klient upoważnia nas do pobierania cyklicznych płatności. Przy rozliczeniu rocznym minuty w pakiecie są przydzielane co miesiąc, a Usługa jest identyczna.
- Użycie ponad pakiet (dodatkowe minuty, wiadomości, numery telefonów, opłaty naliczane przez operatorów lub Meta) jest pobierane z kredytów lub fakturowane według aktualnych stawek podanych na stronie „Cennik” lub w panelu klienta.
- Kredyty na wiadomości: obejmują komunikację pisemną w ramach Usługi: pisemne odpowiedzi AI (czat na stronie, WhatsApp, Messenger, Instagram), wiadomości WhatsApp i SMS-y. Każde użycie jest odliczane od salda kredytów Klienta: 3 kredyty za pisemną odpowiedź AI; 1,4 kredytu za wiadomość WhatsApp odebraną lub wysłaną w ramach sesji; 2 kredyty za wysłany SMS, przy czym kwota ta może się różnić w zależności od operatora lub kraju; za wiadomość szablonową WhatsApp (template) stawka Meta zależna od kraju i kategorii, powiększona o narzut. Połączenia WhatsApp są rozliczane w minutach. Kredyty są przyznawane co miesiąc w ramach pakietu, kupowane w panelu klienta (100 kredytów za 1 USD, od 100 kredytów) lub uzyskiwane przez zamianę minut (1 minuta = 9 kredytów). Saldo można sprawdzić w panelu klienta; gdy spadnie do 0, odpowiedzi pisemne oraz wysyłka SMS-ów i wiadomości WhatsApp zostają wstrzymane do czasu doładowania.
- Klient może wypowiedzieć subskrypcję w każdej chwili, bez okresu wypowiedzenia, w panelu klienta app.permanenceia.com, w sekcji Billing info (rozliczenia), za pomocą przycisku „Cancel subscription”. Wypowiedzenie staje się skuteczne z końcem już opłaconego okresu (bieżącego miesiąca lub, przy rozliczeniu rocznym, bieżącego roku), bez zwrotu (artykuł 3); nie zwalnia dedykowanych numerów, fakturowanych do czasu ich zwolnienia (artykuł 3). Klient może w każdej chwili zmienić pakiet lub doładować kredyty: nowy pakiet jest opłacany przy wyborze, a zasady zmiany są podane w panelu klienta.
- Możemy zmienić ceny z 30-dniowym wyprzedzeniem, informując e-mailem lub w panelu klienta; nowa cena obowiązuje od następnego odnowienia. Klient, który jej nie akceptuje, wypowiada subskrypcję przed tą datą. Opłaty podmiotów trzecich przenoszone na Klienta (operatorzy, Meta) mogą się zmieniać w terminach narzuconych przez te podmioty.
- W razie nieudanej lub opóźnionej płatności możemy zawiesić całość lub część Usługi do czasu uregulowania należności, bez przedłużania okresu. Od nieopłaconych kwot naliczamy odsetki w wysokości 1,5% miesięcznie lub, jeśli jest niższa, maksymalnej dopuszczalnej stopy, a także ustawową rekompensatę za koszty odzyskiwania należności, jeśli ma zastosowanie, oraz faktycznie poniesione koszty windykacji.
- Każde zakwestionowanie płatności (chargeback) bez wcześniejszej reklamacji skierowanej do nas skutkuje natychmiastowym zawieszeniem konta; wszystkie należności stają się natychmiast wymagalne wraz z kosztami obciążenia zwrotnego i windykacji.
- Reklamacje dotyczące faktury należy zgłosić w ciągu 30 dni od jej wystawienia; w przeciwnym razie fakturę uważa się za zaakceptowaną.
Artykuł 5 — Dozwolone korzystanie i treści zabronione
Klient korzysta z Usługi zgodnie z obowiązującym prawem i Warunkami. W szczególności zabronione są:
- wszelkie działania niezgodne z prawem, oszukańcze, wprowadzające w błąd lub stanowiące nadużycie, w tym phishing i vishing, wyłudzenia oraz podszywanie się pod osobę, firmę lub organ władzy;
- nękanie, groźby oraz treści nienawistne, dyskryminujące, zniesławiające, zawierające przemoc lub naruszające prawa osób trzecich;
- niezamówione połączenia i wiadomości lub masowa wysyłka bez zgody, a także obchodzenie sprzeciwu;
- zastosowania wysokiego ryzyka: zastępowanie służb ratunkowych lub dzwonienie do nich; opieranie na agencie decyzji medycznych, prawnych, finansowych, ubezpieczeniowych, kredytowych, kadrowych lub mieszkaniowych bez nadzoru wykwalifikowanego człowieka; windykacja należności poza obowiązującymi ramami prawnymi; zautomatyzowane połączenia lub wiadomości o charakterze politycznym lub wyborczym; treści dla dorosłych lub seksualne oraz wszelkie treści z udziałem małoletnich; hazard, broń, narkotyki lub produkty regulowane bez zezwolenia;
- zbieranie przez agenta szczególnych kategorii danych, pełnych numerów kart płatniczych lub numerów identyfikacyjnych bez podstawy prawnej i odpowiednich zabezpieczeń;
- wykorzystywanie próbek głosu (klonowanie głosu) bez uprzedniej, udokumentowanej i odwołalnej zgody osoby, której głos jest odtwarzany;
- wszelkie naruszanie bezpieczeństwa lub integralności Usługi: złośliwy kod, nieautoryzowane testy penetracyjne lub obciążeniowe, obchodzenie limitów, dostęp do kont innych klientów;
- inżynieria wsteczna, dekompilacja lub deasemblacja (z wyjątkiem zakresu wyraźnie dozwolonego przez prawo), automatyczne pobieranie danych (scraping), kopiowanie Usługi lub wykorzystywanie jej do tworzenia konkurencyjnej usługi albo trenowania modeli;
- odsprzedaż, sublicencjonowanie, najem, udostępnianie osobom trzecim lub sprzedaż Usługi pod własną marką (white label) bez naszej uprzedniej pisemnej zgody.
Bez obowiązku monitorowania możemy weryfikować sposób korzystania z Usługi, usuwać treści, blokować numer, kampanię lub wiadomość, zawiesić konto (artykuł 13) oraz współpracować z operatorami, platformami i organami władzy.
Artykuł 6 — Zgodność połączeń i wiadomości z prawem
Klient ponosi wyłączną odpowiedzialność za zgodność swoich połączeń, kampanii i wiadomości z prawem każdego kraju, w którym znajdują się Odbiorcy, w tym z RODO, przepisami o marketingu bezpośrednim i komunikacji elektronicznej (ePrivacy), a w razie kontaktu z osobami w Stanach Zjednoczonych — z Telephone Consumer Protection Act (TCPA) i federalnymi przepisami o sprzedaży telefonicznej (16 CFR Part 310). W szczególności:
- Zgoda: przed każdym zautomatyzowanym, wychodzącym lub marketingowym połączeniem lub wiadomością (głos, SMS, WhatsApp) uzyskuje zgody wymagane przez prawo, przechowuje dowody ich udzielenia i niezwłocznie respektuje każdy sprzeciw (słowo STOP, prośba ustna lub pisemna).
- Rejestry sprzeciwu: sprawdza i respektuje obowiązujące rejestry i zasady: w Polsce — wymóg uprzedniej zgody abonenta lub użytkownika końcowego na marketing bezpośredni z użyciem telefonu i automatycznych systemów wywołujących, także wobec firm (art. 398 ustawy – Prawo komunikacji elektronicznej); TPS i CTPS (Wielka Brytania), Do Not Call Register (Australia), Registro pubblico delle opposizioni (Włochy) oraz zasady niderlandzkie (uprzednia zgoda lub istniejąca relacja z klientem, Bel-me-niet Register); we Francji — od 11 sierpnia 2026 r. uprzednia, wyraźna zgoda konsumenta na połączenia handlowe (art. L223-1 francuskiego Code de la consommation).
- Godziny i częstotliwość: przestrzega dozwolonych dni, godzin i częstotliwości połączeń.
- Identyfikacja: prezentuje ważny, przydzielony mu numer, nie podszywa się pod cudze numery i jasno się przedstawia.
- Przejrzystość: od początku rozmowy wyraźnie informuje Odbiorców, że komunikują się z systemem sztucznej inteligencji (w szczególności zgodnie z art. 50 rozporządzenia (UE) 2024/1689 — aktu w sprawie sztucznej inteligencji), a jeżeli wymaga tego prawo — że rozmowa jest nagrywana lub transkrybowana, i uzyskuje ich zgodę, gdy jest wymagana.
- Platformy: przestrzega zasad Meta (WhatsApp Business, Messenger, Instagram), w tym zatwierdzania szablonów i okien rozmów, oraz zasad operatorów (rejestracja nadawców, nadpisy alfanumeryczne). Podmioty te mogą ograniczyć konto lub numer bez naszej odpowiedzialności.
Numery telefonów udostępniają operatorzy (np. Twilio): Klient otrzymuje je do używania i nie staje się ich właścicielem. Przydział numeru może wymagać dokumentów potwierdzających tożsamość, adres lub działalność; operator lub regulator może numer zmienić lub odebrać. Każdy dedykowany numer jest fakturowany od chwili zakupu, także na koncie bezpłatnym lub w trakcie oferty bezpłatnej, a potem co miesiąc, dopóki Klient go nie zwolni (przycisk „Release”); wypowiedzenie pakietu go nie zwalnia. Możemy również zwolnić numer, który zostaje wtedy bezpowrotnie utracony, w razie zamknięcia konta, długotrwałego zawieszenia lub braku płatności. Przeniesienie numeru do innego operatora zależy od możliwości technicznych i regulacyjnych.
Brak połączeń alarmowych. Usługa nie umożliwia połączeń z numerami alarmowymi (112, 999, 997, 911 itp.) i nie zastępuje linii telefonicznej. Klient informuje o tym swoich Użytkowników.
Artykuł 7 — Funkcje sztucznej inteligencji
- Odpowiedzi, transkrypcje, podsumowania i głosy są generowane automatycznie i mogą być nieprawidłowe, niepełne lub niestosowne. Klient sprawdza je, zanim na nich polega.
- Klient konfiguruje instrukcje, bazy wiedzy, głosy, narzędzia i automatyzacje swoich agentów: odpowiada za wszystko, co jego agent mówi, obiecuje lub robi w jego imieniu (wizyty, ceny, zobowiązania).
- Usługa nie świadczy porad medycznych, prawnych, finansowych, podatkowych ani innych porad specjalistycznych, a Klient nie może przedstawiać swojego agenta jako ich źródła.
- Modele, głosy, języki i dostawcy AI mogą się zmieniać, być zastępowani lub wycofywani; dostępność konkretnego modelu lub głosu nie jest gwarantowana.
- W relacji między stronami treści wygenerowane dla Klienta należą do niego, z zastrzeżeniem praw osób trzecich i naszych praw do Usługi; mogą nie być unikalne.
Artykuł 8 — Dane Klienta i ochrona danych osobowych
W odniesieniu do danych osobowych Odbiorców przetwarzanych w ramach Usługi Klient jest administratorem, a my działamy jako podmiot przetwarzający (art. 28 RODO i odpowiednie przepisy). Niniejszy artykuł i polityka prywatności stanowią umowę powierzenia przetwarzania danych; wersję podpisaną udostępniamy na życzenie. My:
- przetwarzamy dane wyłącznie na udokumentowane polecenie Klienta (Warunki i jego ustawienia), chyba że obowiązek wynika z prawa, i informujemy go, jeśli polecenie wydaje się niezgodne z prawem;
- zobowiązujemy osoby upoważnione do zachowania poufności;
- stosujemy odpowiednie środki techniczne i organizacyjne;
- korzystamy z dalszych podmiotów przetwarzających wymienionych w polityce prywatności, na co Klient udziela ogólnej zgody; o każdej zmianie informujemy z co najmniej 15-dniowym wyprzedzeniem, a Klient może zgłosić uzasadniony sprzeciw, przy czym jego jedynym środkiem jest wówczas wypowiedzenie;
- w rozsądnym zakresie pomagamy Klientowi w obsłudze żądań osób, których dane dotyczą, ocen skutków i naruszeń ochrony danych, o których informujemy bez zbędnej zwłoki;
- usuwamy dane po zakończeniu umowy zgodnie z artykułem 13, chyba że prawo nakazuje ich przechowywanie;
- udostępniamy informacje niezbędne do wykazania zgodności; audyt może odbyć się nie częściej niż raz w roku, z rozsądnym wyprzedzeniem, na koszt Klienta i z zachowaniem poufności.
Klient zapewnia, że ma podstawę prawną każdego przetwarzania, informuje Odbiorców (agent AI, nagrywanie, cele), uzyskuje wymagane zgody, powierza przetwarzanie szczególnych kategorii danych tylko wtedy, gdy jest to konieczne i zgodne z prawem, a jego listy kontaktów zostały zebrane legalnie. Nagrywanie rozmów i okres przechowywania nagrań konfiguruje Klient.
Możemy wykorzystywać dane zagregowane lub zanonimizowane oraz metadane użycia do obsługi, zabezpieczania i ulepszania Usługi. Nie wykorzystujemy treści połączeń i wiadomości Klienta do trenowania naszych własnych modeli.
Artykuł 9 — Usługi osób trzecich i integracje
Usługa opiera się na podmiotach trzecich lub łączy się z nimi: operatorami telekomunikacyjnymi, Meta (WhatsApp, Messenger, Instagram), kalendarzami, systemami CRM, narzędziami automatyzacji, dostawcami AI i płatności. Obowiązują ich warunki, które Klient akceptuje, jeżeli tego wymagają. Włączając integrację, Klient upoważnia nas do wymiany z nią niezbędnych danych. Nie kontrolujemy tych usług i nie odpowiadamy za ich dostępność, zmiany ani za przetwarzanie danych przekazanych im na żądanie Klienta.
Artykuł 10 — Własność intelektualna
- Usługa, jej oprogramowanie, interfejsy i dokumentacja, marka PermanenceAI i jej logotypy należą do nas lub naszych licencjodawców i podlegają ochronie, w szczególności na podstawie przepisów ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych. Klient nie nabywa żadnych praw poza licencją opisaną poniżej.
- Udzielamy Klientowi, na czas trwania subskrypcji, ograniczonej, niewyłącznej, niezbywalnej, bez prawa sublicencji i odwołalnej licencji na korzystanie z Usługi na jego wewnętrzne potrzeby zawodowe.
- Klient zachowuje prawa do Treści Klienta. Udziela nam ogólnoświatowej, nieodpłatnej i niewyłącznej licencji na ich przechowywanie, kopiowanie, przetwarzanie, przesyłanie i wyświetlanie oraz powierzanie ich przetwarzania naszym podwykonawcom, wyłącznie w zakresie niezbędnym do świadczenia, zabezpieczania i wsparcia Usługi oraz przestrzegania prawa. Zapewnia, że posiada niezbędne prawa.
- Sugestie i opinie Klienta możemy wykorzystywać swobodnie, nieodpłatnie i bez ograniczeń czasowych.
- Klient nie używa naszych znaków towarowych bez pisemnej zgody. Możemy wskazywać nazwę i logo Klienta jako referencję, chyba że sprzeciwi się temu e-mailem.
- Aby zgłosić treść bezprawną lub naruszenie praw autorskich, należy napisać na adres contact@permanenceia.com, wskazując utwór, lokalizację treści, dane kontaktowe zgłaszającego i oświadczenie o działaniu w dobrej wierze. Możemy usunąć treść i zawiesić konta, które wielokrotnie naruszają prawa.
Artykuł 11 — Poufność
Każda ze stron zachowuje w poufności niepubliczne informacje otrzymane od drugiej strony, wykorzystuje je wyłącznie do wykonania Warunków i chroni je z należytą starannością, w czasie trwania umowy i przez trzy lata po jej zakończeniu (a w przypadku tajemnic przedsiębiorstwa — tak długo, jak pozostają tajemnicą). Poufne nie są informacje publiczne, już znane, opracowane niezależnie lub legalnie otrzymane od osoby trzeciej. Strona może ujawnić informacje, jeżeli wymaga tego prawo lub organ władzy, powiadamiając drugą stronę, o ile jest to dozwolone.
Artykuł 12 — Zmiany Usługi, funkcje beta i dostępność
- Możemy rozwijać Usługę, dodawać, zmieniać lub wycofywać funkcje oraz zmieniać dostawców. O wycofaniu kluczowej funkcji płatnego pakietu informujemy z wyprzedzeniem, jeżeli jest to rozsądnie możliwe.
- Funkcje beta, wersje zapoznawcze i eksperymentalne są udostępniane w stanie, w jakim są, bez zobowiązań, i mogą zostać wycofane w każdej chwili.
- Naszym zobowiązaniem jest dołożenie należytej staranności. Nie obowiązuje żaden gwarantowany poziom usług (SLA), chyba że uzgodniono go na piśmie w umowie „Na miarę”. Usługa zależy od internetu, operatorów i naszych dostawców; planowane (zapowiadane w miarę możliwości) lub pilne prace konserwacyjne mogą ją przerwać.
- Mogą obowiązywać limity rozsądnego użycia (jednoczesne połączenia, przepustowość, wolumeny).
Artykuł 13 — Zawieszenie i rozwiązanie umowy
Możemy zawiesić lub zamknąć konto w całości lub części w każdej chwili, z uprzedzeniem lub bez, i bez odszkodowania, w razie: naruszenia Warunków, braku płatności lub chargebacku, skargi operatora, Meta, organu władzy lub Odbiorców, podejrzenia oszustwa, zagrożenia bezpieczeństwa, ryzyka prawnego lub wizerunkowego, żądania organu władzy albo wymogu jednego z naszych dostawców. W czasie zawieszenia opłaty pozostają należne. Takie zamknięcie nie uprawnia do żadnego zwrotu, także za niewykorzystane opłacone z góry okresy.
- Klient może wypowiedzieć subskrypcję w każdej chwili; wypowiedzenie jest skuteczne z końcem opłaconego okresu (artykuł 4). Nie zwalnia ono dedykowanych numerów: Klient zwalnia je sam (przycisk „Release”), aby zakończyć ich fakturowanie.
- Możemy również rozwiązać umowę bez podania przyczyny z 30-dniowym wypowiedzeniem; tylko w takim przypadku zwracamy niewykorzystaną część opłaconego z góry okresu.
- Po zakończeniu umowy dostęp wygasa, należności stają się wymagalne, numery mogą zostać zwolnione, a Kredyty przepadają. Klient może eksportować swoje dane z panelu klienta przez 30 dni; następnie dane są usuwane w ciągu 90 dni od zakończenia umowy, z zastrzeżeniem ustawowych obowiązków przechowywania i zwykłego cyklu kopii zapasowych.
- Konta bezpłatne bez płatnej subskrypcji, nieaktywne od 90 dni, mogą zostać zamknięte, a ich dane usunięte po ostrzeżeniu wysłanym e-mailem.
- Postanowienia, które ze swej natury obowiązują po zakończeniu umowy (należności, dane, własność intelektualna, poufność, gwarancje, odpowiedzialność, zwolnienie z odpowiedzialności, spory), pozostają w mocy.
Artykuł 14 — Wyłączenie gwarancji
W zakresie dozwolonym przez prawo Usługa jest świadczona „w stanie, w jakim jest” i „w miarę dostępności”. Wyłączamy wszelkie gwarancje i rękojmię, wyraźne lub dorozumiane, w tym co do przydatności handlowej, przydatności do określonego celu, nienaruszania praw, nieprzerwanego lub bezbłędnego działania, poprawności treści generowanych przez AI, doręczenia połączeń i wiadomości lub osiągnięcia jakiegokolwiek wyniku biznesowego.
Artykuł 15 — Ograniczenie odpowiedzialności
- Nie odpowiadamy za szkody pośrednie, następcze, szczególne ani karne, ani za utratę zysków, przychodów, klientów, możliwości lub reputacji, utratę lub uszkodzenie danych, nieodebrane połączenia lub utracone wizyty ani koszt usługi zastępczej, nawet jeśli uprzedzono nas o takiej możliwości.
- Nie odpowiadamy za szkody wynikające z Treści Klienta, konfiguracji agentów, usług osób trzecich, operatorów, Meta, internetu, siły wyższej lub naruszenia przez Klienta.
- Limit: nasza łączna odpowiedzialność z wszelkich tytułów jest ograniczona do kwoty netto faktycznie zapłaconej przez Klienta za subskrypcję za miesiąc poprzedzający zdarzenie wywołujące szkodę (przy rozliczeniu rocznym — jednej dwunastej ceny rocznej) i w żadnym wypadku nie przekracza 500 USD łącznie dla wszystkich roszczeń. W zakresie dozwolonym przez prawo limit ten dotyczy wszystkich roszczeń łącznie, niezależnie od ich liczby i podstawy, a kwota jest należna dopiero po ustaleniu naszej odpowiedzialności prawomocnym orzeczeniem sądu.
- Klient przyjmuje do wiadomości, że ceny odzwierciedlają taki podział ryzyka.
Żadne postanowienie Warunków nie wyłącza ani nie ogranicza odpowiedzialności lub prawa, których nie można wyłączyć ani ograniczyć na mocy bezwzględnie obowiązujących przepisów (w szczególności w przypadku oszustwa, rażącego niedbalstwa lub winy umyślnej albo szkody na osobie).
Artykuł 16 — Zwolnienie z odpowiedzialności przez Klienta
Klient broni nas, naszych członków zarządu, pracowników, podwykonawców i dostawców, zwalnia nas z odpowiedzialności i naprawia szkody w związku z wszelkimi roszczeniami, stratami, grzywnami, karami, zasądzonymi kwotami i kosztami (w tym uzasadnionymi kosztami obsługi prawnej) wynikającymi z: jego Treści Klienta i konfiguracji jego agentów; jego połączeń, wiadomości i kampanii; braku zgody, nieuwzględnienia sprzeciwu lub rejestru sprzeciwu; jakiegokolwiek naruszenia przepisów telekomunikacyjnych, marketingowych, dotyczących AI lub ochrony danych; naruszenia Warunków; roszczeń Odbiorcy, Użytkownika, operatora, Meta, naszego dostawcy platformy technicznej lub organu władzy związanych z korzystaniem przez Klienta z Usługi. Klient przyjmuje do wiadomości, że SINAY STRATEGIC LLC może odpowiadać wobec swoich dostawców za naruszenia swoich klientów. Informujemy Klienta o roszczeniu; nie może on zawrzeć ugody nakładającej na nas obowiązki bez naszej zgody.
Artykuł 17 — Termin dochodzenia roszczeń
W zakresie dozwolonym przez prawo wszelkie roszczenia przeciwko nam należy zgłosić w terminie trzech (3) miesięcy od zdarzenia, z którego wynikają, lub od dnia, w którym Klient się o nim dowiedział lub powinien był się dowiedzieć; po tym terminie roszczenie wygasa.
Artykuł 18 — Prawo właściwe, arbitraż i zrzeczenie się powództw zbiorowych
- Warunki podlegają prawu stanu Wyoming (Stany Zjednoczone), z wyłączeniem norm kolizyjnych oraz Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów.
- Przed wszczęciem jakiegokolwiek postępowania strona zgłaszająca roszczenie przesyła pisemną reklamację (do nas: contact@permanenceia.com); strony przez 30 dni poszukują polubownego rozwiązania.
- W braku porozumienia wszelkie spory wynikające z Warunków lub Usługi albo z nimi związane rozstrzyga ostatecznie poufny i wiążący arbitraż prowadzony przez American Arbitration Association (AAA) zgodnie z jej Regulaminem arbitrażu handlowego (a w sporach międzynarodowych — przez jej International Centre for Dispute Resolution), przed jednym arbitrem, z miejscem arbitrażu w Cheyenne (Wyoming), w języku angielskim. Wyrok arbitrażowy może zatwierdzić i wykonać sąd właściwy dla hrabstwa Laramie (Wyoming, Stany Zjednoczone) lub każdy inny właściwy sąd.
- Zrzeczenie się powództw zbiorowych: spory są rozstrzygane wyłącznie indywidualnie, z wyłączeniem powództw grupowych, zbiorowych lub przedstawicielskich oraz łączonych postępowań arbitrażowych. Jeżeli zrzeczenie to zostanie uznane za nieskuteczne wobec danego roszczenia, roszczenie to rozpoznaje sąd wskazany poniżej, a nie arbitraż.
- Każda strona może wystąpić do właściwego sądu o środki pilne lub zabezpieczające (w szczególności w celu ochrony własności intelektualnej lub informacji poufnych albo przerwania nadużyć Usługi), bez składania kaucji w zakresie dozwolonym przez prawo. Każda strona może wnieść indywidualne roszczenie do sądu właściwego dla drobnych spraw, a my możemy dochodzić nieopłaconych należności przed każdym właściwym sądem.
- Spory niepodlegające arbitrażowi rozstrzyga wyłącznie sąd właściwy dla hrabstwa Laramie (Wyoming, Stany Zjednoczone).
Artykuł 19 — Siła wyższa
Żadna ze stron nie odpowiada za opóźnienie lub niewykonanie spowodowane zdarzeniem pozostającym poza jej rozsądną kontrolą: klęską żywiołową, epidemią, wojną, terroryzmem, zamieszkami, strajkiem, decyzją organu władzy, awarią operatora, internetu, sieci energetycznej, centrum danych lub dostawcy chmury bądź AI, cyberatakiem albo decyzją Meta lub operatora. Obowiązki płatnicze nie ulegają zawieszeniu. Jeżeli zdarzenie trwa dłużej niż 30 dni, każda ze stron może wypowiedzieć daną subskrypcję poprzez zawiadomienie.
Artykuł 20 — Przeniesienie praw i zmiana kontroli
Możemy przenieść całość lub część praw i obowiązków z Warunków, w tym w razie połączenia, przejęcia, reorganizacji lub zbycia aktywów, bez zgody Klienta, po poinformowaniu go, oraz powierzyć wykonanie naszych obowiązków podwykonawcom. Klient nie może przenieść Warunków bez naszej uprzedniej pisemnej zgody; informuje nas o każdej zmianie kontroli, a my możemy wówczas rozwiązać umowę, jeżeli nowy udziałowiec jest konkurentem lub nie przejdzie naszej weryfikacji.
Artykuł 21 — Postanowienia ogólne
- Całość porozumienia: Warunki, strona Cennik, szczegóły wykupionego pakietu, polityka prywatności oraz, w stosownych przypadkach, podpisana umowa „Na miarę” stanowią całość porozumienia i zastępują wcześniejsze ustalenia. Ogólne warunki zakupu Klienta nie mają zastosowania.
- Pierwszeństwo: podpisana umowa „Na miarę”, następnie Warunki, następnie polityka prywatności, następnie strona Cennik i dokumentacja.
- Rozdzielność i brak zrzeczenia się: nieważne postanowienie zastępuje się najbliższym ważnym postanowieniem, a pozostałe pozostają w mocy; nieskorzystanie z prawa nie oznacza zrzeczenia się go.
- Zawiadomienia: piszemy na adres e-mail konta lub w panelu klienta; Klient pisze do nas na adres contact@permanenceia.com. Klient akceptuje komunikację i faktury w formie elektronicznej.
- Zmiany: możemy zmieniać Warunki; o istotnych zmianach informujemy e-mailem lub na stronie co najmniej 15 dni przed ich wejściem w życie, chyba że wymogi prawne lub bezpieczeństwa stanowią inaczej. Dalsze korzystanie oznacza akceptację; Klient, który ich nie akceptuje, wypowiada subskrypcję przed tą datą.
- Język: Warunki są publikowane w kilku językach. W razie rozbieżności rozstrzygająca jest wersja angielska.
- Sankcje i eksport: Klient oświadcza, że nie podlega sankcjom gospodarczym i nie korzysta z Usługi w kraju objętym sankcjami ani na rzecz osoby objętej sankcjami.
- Niezależność: strony są niezależnymi kontrahentami; Warunki nie tworzą praw na rzecz osób trzecich.
- Kontakt: SINAY STRATEGIC LLC, 1603 Capitol Ave, Suite 413G-2408, Cheyenne, WY 82001, Stany Zjednoczone — contact@permanenceia.com.
Artykuł 22 — Zmiana dostawcy i przenoszenie danych
Niniejszy artykuł stosuje rozporządzenie (UE) 2023/2854 w sprawie danych („akt w sprawie danych”), jeżeli ma ono zastosowanie do Klienta; uzupełnia artykuł 13.
- Wniosek: Klient może w każdej chwili zażądać, pisemnie na adres contact@permanenceia.com, przejścia do innego dostawcy lub przeniesienia danych do własnych systemów. Okres wypowiedzenia wynosi najwyżej dwa miesiące; Klient może wybrać krótszy.
- Okres przejściowy: przeprowadzamy zmianę bez zbędnej zwłoki, najpóźniej w ciągu 30 dni od końca okresu wypowiedzenia. W tym czasie Usługa działa dalej, a my zapewniamy Klientowi i nowemu dostawcy rozsądną pomoc.
- Dane podlegające eksportowi: kontakty i karty, historia połączeń i wiadomości, nagrania i transkrypcje, które są jeszcze przechowywane, instrukcje i ustawienia agentów, dokumenty baz wiedzy, w formatach dostępnych w panelu klienta. Eksportowi nie podlegają elementy właściwe dla wewnętrznego działania Usługi (oprogramowanie, modele i głosy AI, konfiguracja platformy).
- Odzyskanie i usunięcie: Klient ma co najmniej 30 dni po okresie przejściowym na odzyskanie danych; następnie, na jego żądanie, usuwamy je w całości, z zastrzeżeniem ustawowych obowiązków przechowywania.
- Bez opłat: zmiana dostawcy i eksport danych są bezpłatne.
- Koniec umowy: umowa wygasa po zakończeniu zmiany albo z końcem okresu wypowiedzenia, jeśli Klient żąda wyłącznie usunięcia danych. Opłacone okresy nie podlegają zwrotowi (artykuł 3).