Vai al contenuto

14 giorni di prova gratuita — 30 minuti in omaggio

Acceda

Condizioni generali di utilizzo e di vendita

Applicabili a professionisti e aziende • Ultimo aggiornamento: 25 ottobre 2026

Articolo 1 — Definizioni e accettazione

Le presenti condizioni generali di utilizzo e di vendita (le «Condizioni») disciplinano l’accesso e l’utilizzo dei servizi commercializzati con il marchio PermanenceIA da SINAY STRATEGIC LLC, Limited Liability Company costituita nello Stato del Wyoming (Stati Uniti), con sede in 1603 Capitol Ave, Suite 413G-2408, Cheyenne, WY 82001 («noi»).

  • Servizio: la piattaforma software, l’area clienti app.permanenceia.com, gli agenti vocali e conversazionali di intelligenza artificiale, il widget web, la messaggistica (WhatsApp, SMS, Messenger, Instagram), le campagne, le automazioni, i numeri di telefono, la connessione SIP e ogni funzionalità collegata.
  • Cliente: l’azienda o il professionista che crea un account o sottoscrive un piano.
  • Utente: qualsiasi persona autorizzata dal Cliente ad accedere al suo account.
  • Contenuti del Cliente: i dati, le istruzioni (prompt), le basi di conoscenza, i file, i campioni vocali, le liste di contatti, le registrazioni e i messaggi forniti al Servizio o generati per conto del Cliente.
  • Destinatari: le persone che chiamano l’agente del Cliente, o che sono chiamate o ricevono messaggi tramite esso.
  • Crediti: minuti, crediti messaggi e ricariche prepagati.

Il Servizio è riservato ai professionisti che agiscono per scopi professionali; non è offerto ai consumatori. Creando un account, spuntando la casella di accettazione o utilizzando il Servizio, il Cliente accetta le Condizioni. La persona che le accetta dichiara di avere almeno 18 anni e di essere autorizzata a impegnare l’ente che rappresenta.

Articolo 2 — Account e sicurezza

  • Il Cliente fornisce informazioni esatte e complete (denominazione, dati di registrazione, recapiti) e le mantiene aggiornate.
  • Mantiene riservate le proprie credenziali e chiavi API, attiva le protezioni disponibili (tra cui l’autenticazione a due fattori) e risponde di ogni attività svolta tramite il suo account, anche da parte dei suoi Utenti, come se fosse propria.
  • Ci segnala senza ritardo, all’indirizzo contact@permanenceia.com, qualsiasi accesso non autorizzato o sospetto incidente di sicurezza.
  • Possiamo richiedere documenti che attestino identità, indirizzo o attività (in particolare per l’assegnazione di numeri) e rifiutare, limitare o sospendere un account che non li fornisca.

Articolo 3 — Offerta gratuita, pagamento alla sottoscrizione, assenza di recesso e di rimborso

Il Cliente può creare un account gratuito, senza metodo di pagamento. Questo account dà accesso al Servizio entro limiti ridotti, indicati nella pagina Prezzi (in particolare 1 agente, 1 base di conoscenza e 2 chiamate simultanee, senza campagne, voci clonate, strumenti durante la chiamata né automazioni). Non diventa mai a pagamento di per sé: sono fatturati solo gli acquisti decisi dal Cliente (piano, ricarica di credito, numero dedicato).

Alla prima iscrizione, il Cliente può beneficiare di un’offerta gratuita («prova gratuita») alle seguenti condizioni:

  • Contenuto: 30 minuti di chiamate in omaggio, una sola volta, senza crediti messaggi. Non sono cedibili, né rimborsabili, né convertibili in denaro.
  • Attivazione: i minuti vengono aggiunti all’account dopo un clic sul link di attivazione inviato via email all’indirizzo dell’account, subito dopo l’iscrizione. Sono validi 14 giorni di calendario dall’attivazione.
  • Una sola volta: l’offerta è limitata a una sola volta per persona, persona giuridica, numero di registrazione e indirizzo email; le varianti di uno stesso indirizzo (maiuscole, punti o suffisso «+») contano come un solo indirizzo. Un indirizzo usa e getta, o il cui dominio non riceve email, non dà diritto all’offerta. Possiamo sottoporre un’attivazione a verifica, rifiutarla o togliere i minuti in omaggio in caso di abuso o di iscrizioni multiple.
  • Senza carta né vincoli: non è richiesto alcun metodo di pagamento e l’offerta non si trasforma mai in un piano a pagamento.
  • Fine dell’offerta: al termine dei 14 giorni, i minuti in omaggio non utilizzati vengono tolti dall’account, salvo che il Cliente abbia effettuato un acquisto (piano, ricarica di credito o numero dedicato) dopo l’attivazione: in tal caso vengono conservati. Salvo acquisto, il Cliente che dispone ancora di minuti in omaggio ne è informato via email quattro giorni prima della fine dell’offerta e poi il giorno prima. L’account resta aperto (articolo 13).
  • Numeri dedicati: un numero dedicato non è compreso nell’offerta: è a pagamento dal momento dell’acquisto e viene poi fatturato ogni mese finché il Cliente non lo rilascia (pulsante «Release» dell’area clienti). La disdetta di un piano non rilascia il numero.
  • Evoluzione: possiamo modificare o interrompere l’offerta gratuita per le nuove iscrizioni; un’offerta già attivata prosegue fino alla sua scadenza.

Piani pagati alla sottoscrizione: i piani a pagamento non prevedono alcun periodo di prova. Un piano si paga in anticipo al momento della sottoscrizione; i minuti inclusi e i crediti messaggi sono attribuiti subito e la fattura viene emessa al pagamento. Lo stesso vale per un nuovo piano scelto nel corso dell’abbonamento.

I contratti tra professionisti non prevedono il diritto di recesso riconosciuto ai consumatori. L’offerta gratuita consente di provare il Servizio senza metodo di pagamento prima di qualsiasi sottoscrizione, e la chiamata di prova nel browser consente di provare un agente senza acquistare un numero: il Cliente sottoscrive quindi un piano con cognizione di causa, e il pagamento avviene alla sottoscrizione.

Ogni importo versato per un periodo resta definitivamente acquisito e non è rimborsabile, nemmeno in parte, anche in caso di disdetta, mancato utilizzo, passaggio a un piano inferiore, sospensione o chiusura dell’account, e per la parte non goduta di un periodo annuale. I Crediti non sono rimborsabili, né cedibili, né convertibili in denaro; il credito acquistato non scade finché l’account resta aperto e si perde alla sua chiusura.

Disposizione transitoria: le prove gratuite di quattordici giorni legate alla prima sottoscrizione di un piano a pagamento e iniziate prima del 14 ottobre 2026 restano disciplinate, fino alla loro scadenza, dalla versione precedente delle presenti Condizioni (carta registrata, primo periodo addebitato alla fine della prova salvo disdetta prima di tale data, cambio di piano che pone fine alla prova). Nessuna nuova prova di questo tipo viene concessa a partire da tale data. La versione precedente è disponibile su richiesta all’indirizzo contact@permanenceia.com.

Articolo 3 bis — Opzione « Messa in servizio chiavi in mano »

Il Cliente può ordinare, in aggiunta al proprio piano, una prestazione di messa in servizio (« Messa in servizio chiavi in mano »), al prezzo di 770 $ IVA esclusa, da pagare una sola volta. Comprende: la creazione e la configurazione dell’agente vocale del Cliente, la costruzione della sua base di conoscenza a partire dal sito e dai documenti del Cliente, il collegamento dei suoi canali (agenda, WhatsApp, chat del sito), l’aiuto per l’inoltro delle chiamate verso l’agente, chiamate di prova, un’ora di formazione e una verifica a 30 giorni.

La prestazione si ordina tramite il questionario della pagina /mise-en-service. Al Cliente viene inviata una fattura; la messa in opera avviene entro 4 giorni lavorativi dal pagamento e dal ricevimento delle informazioni necessarie. Il numero dedicato, i minuti e i crediti del piano sono fatturati separatamente (articolo 4).

In deroga all’articolo 3, il Cliente può annullare questa prestazione entro 14 giorni dal pagamento, per iscritto a contact@permanenceia.com, e ottenere il rimborso integrale del prezzo pagato, costo di messa in opera compreso, se non è soddisfatto; non è richiesto alcun motivo particolare. Il rimborso avviene sul mezzo di pagamento utilizzato. Il piano resta soggetto all’articolo 3.

Articolo 4 — Prezzi, fatturazione, rinnovo e imposte

  • I prezzi sono espressi in dollari USA (USD), al netto delle imposte. Il Cliente che è un’azienda indica la propria partita IVA nell’area clienti (Billing info): l’imposta è allora dovuta dal Cliente secondo il meccanismo dell’inversione contabile (reverse charge), quando applicabile. In mancanza, possono aggiungersi al prezzo imposte locali, a carico del Cliente. Se il Cliente è tenuto a operare una ritenuta alla fonte, maggiora il pagamento in modo che riceviamo l’importo fatturato.
  • I piani si pagano in anticipo, al momento della sottoscrizione e poi a ogni rinnovo, mensilmente o annualmente a scelta del Cliente (la fatturazione annuale offre due mesi gratuiti), tramite il nostro fornitore di pagamento Stripe. L’abbonamento si rinnova tacitamente per un periodo di pari durata e il Cliente autorizza i relativi addebiti ricorrenti. Con la fatturazione annuale, i minuti inclusi sono attribuiti ogni mese e il Servizio è identico.
  • Gli utilizzi oltre il piano (minuti aggiuntivi, messaggi, numeri di telefono, costi addebitati dagli operatori o da Meta) sono scalati dal credito o fatturati alle tariffe in vigore indicate nella pagina Prezzi o nell’area clienti.
  • Crediti messaggi: coprono gli scambi scritti del Servizio: risposte scritte dell’AI (chat del sito, WhatsApp, Messenger, Instagram), messaggi WhatsApp e SMS. Ogni utilizzo viene scalato dal saldo di crediti del Cliente: 3 crediti per risposta scritta dell’AI; 1,4 crediti per messaggio WhatsApp ricevuto o inviato in sessione; 2 crediti per SMS inviato, importo che può variare in base all’operatore o al paese; per un messaggio modello WhatsApp (template), la tariffa di Meta in base al paese e alla categoria, maggiorata. Le chiamate WhatsApp sono fatturate in minuti. I crediti sono inclusi ogni mese secondo il piano, si acquistano dall’area clienti (100 crediti per 1 USD, a partire da 100 crediti) oppure si ottengono convertendo minuti (1 minuto = 9 crediti). Il saldo è consultabile nell’area clienti; quando raggiunge 0, le risposte scritte e gli invii di SMS o WhatsApp vengono interrotti fino alla ricarica.
  • Il Cliente può disdire in qualsiasi momento, senza preavviso, dalla propria area clienti app.permanenceia.com, sezione Billing info (fatturazione), con il pulsante «Cancel subscription». La disdetta ha effetto alla fine del periodo già pagato (il mese o, con fatturazione annuale, l’anno in corso), senza rimborso (articolo 3); non rilascia i numeri dedicati, fatturati fino al loro rilascio (articolo 3). Il Cliente può cambiare piano o ricaricare il credito in qualsiasi momento: un nuovo piano si paga al momento della sottoscrizione, e le modalità del cambio sono indicate nell’area clienti.
  • Possiamo modificare i prezzi con un preavviso di 30 giorni via email o nell’area clienti; il nuovo prezzo si applica dal rinnovo successivo. Il Cliente che non lo accetta disdice prima di tale data. I costi di terzi riaddebitati (operatori, Meta) possono variare nei tempi imposti da tali terzi.
  • In caso di pagamento non riuscito o in ritardo, possiamo sospendere in tutto o in parte il Servizio fino alla regolarizzazione, senza proroga del periodo. Le somme non pagate producono interessi all’1,5% mensile o, se inferiore, al tasso massimo consentito, oltre all’eventuale indennizzo forfettario di legge per i costi di recupero e ai costi di recupero effettivamente sostenuti.
  • Qualsiasi contestazione di pagamento (chargeback) avviata senza un previo reclamo nei nostri confronti comporta la sospensione immediata dell’account; tutte le somme dovute diventano subito esigibili, maggiorate dei costi di contestazione e di recupero.
  • I reclami relativi a una fattura devono pervenirci entro 30 giorni dalla sua emissione; in mancanza, la fattura si intende accettata.

Articolo 5 — Uso accettabile e contenuti vietati

Il Cliente utilizza il Servizio nel rispetto della legge applicabile e delle Condizioni. Sono vietati in particolare:

  • qualsiasi attività illecita, fraudolenta, ingannevole o abusiva, compresi phishing e vishing, truffe e sostituzione di persona, azienda o autorità;
  • molestie, minacce e contenuti d’odio, discriminatori, diffamatori o violenti, o lesivi di diritti di terzi;
  • chiamate e messaggi non richiesti o invii massivi senza consenso, e qualsiasi elusione di un’opposizione;
  • usi ad alto rischio: sostituire o chiamare i servizi di emergenza; basare sull’agente decisioni mediche, legali, finanziarie, assicurative, creditizie, di lavoro o abitative senza un controllo umano qualificato; il recupero crediti al di fuori del quadro di legge applicabile; chiamate o messaggi automatizzati di natura politica o elettorale; contenuti per adulti o sessuali e qualsiasi contenuto che coinvolga minori; giochi d’azzardo, armi, stupefacenti o prodotti regolamentati senza autorizzazione;
  • la raccolta da parte dell’agente di categorie particolari di dati, numeri completi di carte di pagamento o identificativi ufficiali senza base giuridica e misure adeguate;
  • l’uso di campioni vocali (clonazione della voce) senza il consenso preventivo, documentato e revocabile della persona la cui voce è riprodotta;
  • qualsiasi attacco alla sicurezza o all’integrità del Servizio: codice malevolo, test di intrusione o di carico non autorizzati, elusione dei limiti, accesso agli account di terzi;
  • reverse engineering, decompilazione o disassemblaggio (salvo nella misura espressamente consentita dalla legge), estrazione automatizzata (scraping), copia del Servizio o suo utilizzo per creare un servizio concorrente o addestrare modelli;
  • rivendita, sublicenza, noleggio, messa a disposizione di terzi o commercializzazione in white label del Servizio senza nostro previo accordo scritto.

Senza alcun obbligo di sorveglianza, possiamo esaminare l’uso del Servizio, rimuovere contenuti, bloccare un numero, una campagna o un messaggio, sospendere l’account (articolo 13) e collaborare con operatori, piattaforme e autorità.

Articolo 6 — Conformità di chiamate e messaggi

Il Cliente è l’unico responsabile della conformità delle proprie chiamate, campagne e messaggi alla legge di ogni paese in cui si trovano i Destinatari, tra cui il GDPR, le norme sul marketing diretto e sulle comunicazioni elettroniche (ePrivacy) e, se contatta persone negli Stati Uniti, il Telephone Consumer Protection Act (TCPA) e la normativa federale sulle vendite telefoniche (16 CFR Part 310). In particolare:

  • Consenso: prima di qualsiasi chiamata o messaggio automatizzati, in uscita o promozionali (voce, SMS, WhatsApp), ottiene i consensi richiesti dalla legge, ne conserva la prova e rispetta immediatamente ogni opposizione (parola STOP, richiesta orale o scritta).
  • Registri delle opposizioni: rispetta le regole e i registri applicabili: Registro pubblico delle opposizioni (Italia, esteso anche ai numeri di cellulare), in Francia consenso preventivo espresso della persona alle chiamate commerciali dall’11 agosto 2026 (articolo L223-1 del Code de la consommation), TPS e CTPS (Regno Unito), Do Not Call Register (Australia), le norme polacche che richiedono il consenso preventivo alle chiamate commerciali e le norme olandesi (consenso preventivo o rapporto commerciale esistente, Bel-me-niet Register).
  • Orari e frequenza: rispetta i giorni, gli orari e le frequenze di chiamata consentiti.
  • Identificazione: presenta un numero valido a lui assegnato, non falsifica numeri e si identifica chiaramente.
  • Trasparenza: informa chiaramente i Destinatari, fin dall’inizio dell’interazione, che stanno interagendo con un sistema di intelligenza artificiale (in particolare ai sensi dell’art. 50 del Regolamento (UE) 2024/1689, «AI Act») e, ove la legge lo richieda, che la chiamata è registrata o trascritta, raccogliendo il loro consenso quando necessario.
  • Piattaforme: rispetta le policy di Meta (WhatsApp Business, Messenger, Instagram), compresi l’approvazione dei modelli e le finestre di conversazione, e le regole degli operatori (registrazione dei mittenti, mittenti alfanumerici). Tali terzi possono limitare un account o un numero senza alcuna nostra responsabilità.

I numeri di telefono sono forniti da operatori (come Twilio): il Cliente li riceve in uso e non ne diventa proprietario. L’assegnazione può richiedere documenti che attestino identità, indirizzo o attività; l’operatore o l’autorità di regolamentazione può modificarli o revocarli. Ogni numero dedicato è fatturato dal momento dell’acquisto, anche con un account gratuito o durante l’offerta gratuita, e poi ogni mese finché il Cliente non lo rilascia (pulsante «Release»); la disdetta del piano non lo rilascia. Possiamo inoltre rilasciare un numero, che è allora perso definitivamente, in caso di chiusura dell’account, sospensione prolungata o mancato pagamento. La portabilità in uscita dipende dalla fattibilità tecnica e regolamentare.

Nessuna chiamata di emergenza. Il Servizio non consente di contattare i servizi di emergenza (112, 118, 113, 911…) e non sostituisce una linea telefonica. Il Cliente ne informa i propri Utenti.

Articolo 7 — Funzionalità di intelligenza artificiale

  • Risposte, trascrizioni, riassunti e voci sono generati automaticamente e possono essere inesatti, incompleti o inappropriati. Il Cliente li verifica prima di farvi affidamento.
  • Il Cliente configura istruzioni, basi di conoscenza, voci, strumenti e automazioni dei propri agenti: risponde di tutto ciò che il suo agente dice, promette o fa in suo nome (appuntamenti, prezzi, impegni).
  • Il Servizio non fornisce consulenza medica, legale, finanziaria, fiscale o professionale, e il Cliente non deve presentare il proprio agente come tale.
  • Modelli, voci, lingue e fornitori di AI possono evolvere, essere sostituiti o ritirati; la disponibilità di un determinato modello o di una determinata voce non è garantita.
  • Tra le parti, i contenuti generati per il Cliente gli appartengono, fatti salvi i diritti di terzi e i nostri diritti sul Servizio; possono non essere unici.

Articolo 8 — Dati del Cliente e protezione dei dati

Per i dati personali dei Destinatari trattati tramite il Servizio, il Cliente è titolare del trattamento e noi agiamo come responsabile del trattamento (articolo 28 GDPR e norme equivalenti). Il presente articolo e l’informativa sulla privacy costituiscono l’accordo sul trattamento dei dati (DPA); una versione firmata è disponibile su richiesta. Noi:

  • trattiamo i dati soltanto su istruzioni documentate del Cliente (le Condizioni e le sue impostazioni), salvo obbligo di legge, e lo informiamo se un’istruzione ci sembra illecita;
  • vincoliamo le persone autorizzate alla riservatezza;
  • adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate;
  • ci avvaliamo di sub-responsabili, elencati nell’informativa sulla privacy, che il Cliente autorizza in via generale; comunichiamo ogni modifica con almeno 15 giorni di anticipo e il Cliente può opporsi per motivi legittimi, con il solo rimedio della disdetta;
  • assistiamo il Cliente, in misura ragionevole, nella gestione delle richieste degli interessati, delle valutazioni d’impatto e delle violazioni dei dati, che notifichiamo senza ingiustificato ritardo;
  • cancelliamo i dati alla fine del contratto secondo l’articolo 13, salvo obblighi di conservazione di legge;
  • mettiamo a disposizione le informazioni necessarie a dimostrare la nostra conformità; eventuali audit si svolgono al massimo una volta l’anno, con ragionevole preavviso, a spese del Cliente e sotto vincolo di riservatezza.

Il Cliente garantisce di disporre di una base giuridica per ogni trattamento, di informare i Destinatari (agente AI, registrazione, finalità), di raccogliere i consensi necessari, di far trattare categorie particolari di dati solo se necessario e lecito e che le sue liste di contatti sono state costituite lecitamente. La registrazione delle chiamate e il relativo periodo di conservazione sono configurati dal Cliente.

Possiamo utilizzare dati aggregati o anonimizzati e metadati di utilizzo per gestire, proteggere e migliorare il Servizio. Non utilizziamo il contenuto delle chiamate e dei messaggi del Cliente per addestrare i nostri modelli.

Articolo 9 — Servizi di terzi e integrazioni

Il Servizio si basa su terzi o vi si collega: operatori di telecomunicazioni, Meta (WhatsApp, Messenger, Instagram), calendari, CRM, strumenti di automazione, fornitori di AI e di pagamento. Si applicano le loro condizioni, che il Cliente accetta quando richiesto. Attivando un’integrazione, il Cliente ci autorizza a scambiare con essa i dati necessari. Non controlliamo tali servizi e non rispondiamo della loro disponibilità, delle loro modifiche né del trattamento dei dati loro trasmessi su richiesta del Cliente.

Articolo 10 — Proprietà intellettuale

  • Il Servizio, i suoi software, interfacce e documentazione, il marchio PermanenceIA e i suoi loghi appartengono a noi o ai nostri licenzianti e sono tutelati in particolare dalla legge 22 aprile 1941, n. 633 (legge sul diritto d’autore). Al Cliente non è concesso alcun diritto al di fuori della licenza che segue.
  • Concediamo al Cliente, per la durata dell’abbonamento, una licenza limitata, non esclusiva, non cedibile, non sublicenziabile e revocabile per utilizzare il Servizio per le proprie esigenze professionali interne.
  • Il Cliente conserva i propri diritti sui Contenuti del Cliente. Ci concede, per tutto il mondo e a titolo gratuito, una licenza non esclusiva per ospitarli, riprodurli, trattarli, trasmetterli e visualizzarli, e farli trattare dai nostri sub-responsabili, nella sola misura necessaria a fornire, proteggere e assistere il Servizio e a rispettare la legge. Garantisce di disporre dei diritti necessari.
  • Suggerimenti e feedback del Cliente possono essere utilizzati liberamente, gratuitamente e senza limiti di tempo.
  • Il Cliente non utilizza i nostri marchi senza consenso scritto. Possiamo citarne il nome e il logo come referenza, salvo sua opposizione via email.
  • Per segnalare contenuti illeciti o violazioni del diritto d’autore, il segnalante scrive a contact@permanenceia.com indicando l’opera, la posizione del contenuto, i propri recapiti e una dichiarazione di buona fede. Possiamo rimuovere il contenuto e sospendere gli account recidivi.

Articolo 11 — Riservatezza

Ciascuna parte mantiene riservate le informazioni non pubbliche ricevute dall’altra, le utilizza solo per eseguire le Condizioni e le protegge con ragionevole diligenza, per la durata del contratto e nei tre anni successivi (e finché restano tali, per i segreti commerciali). Non sono riservate le informazioni pubbliche, già note, sviluppate autonomamente o ricevute lecitamente da terzi. Una parte può divulgare informazioni richieste dalla legge o da un’autorità, avvisando l’altra ove consentito.

Articolo 12 — Evoluzione del Servizio, funzioni beta e disponibilità

  • Possiamo far evolvere il Servizio, aggiungere, modificare o ritirare funzioni e cambiare fornitori. Ove ragionevolmente possibile, avvisiamo prima di ritirare una funzione essenziale di un piano a pagamento.
  • Le funzioni beta, in anteprima o sperimentali sono fornite così come sono, senza impegno, e possono essere interrotte in qualsiasi momento.
  • La nostra è un’obbligazione di mezzi. Non si applica alcun livello di servizio garantito (SLA), salvo patto scritto in un contratto Su misura. Il Servizio dipende da internet, dagli operatori e dai nostri fornitori; manutenzioni programmate (annunciate se possibile) o urgenti possono interromperlo.
  • Possono applicarsi limiti di uso ragionevole (chiamate simultanee, velocità, volumi).

Articolo 13 — Sospensione e cessazione

Possiamo sospendere o chiudere in tutto o in parte l’account, in qualsiasi momento, con o senza preavviso e senza indennizzo, in caso di: violazione delle Condizioni, mancato pagamento o chargeback, reclamo di un operatore, di Meta, di un’autorità o di Destinatari, sospetto di frode, rischio per la sicurezza, rischio legale o reputazionale, richiesta di un’autorità o requisito di uno dei nostri fornitori. Gli importi restano dovuti durante la sospensione. Tale chiusura non dà diritto ad alcun rimborso, nemmeno dei periodi prepagati non goduti.

  • Il Cliente può disdire in qualsiasi momento; la disdetta ha effetto alla fine del periodo pagato (articolo 4). Non rilascia i numeri dedicati: il Cliente li rilascia personalmente (pulsante «Release») per interromperne la fatturazione.
  • Possiamo inoltre recedere dal contratto senza motivo con un preavviso di 30 giorni; solo in tal caso rimborsiamo la parte non goduta di un periodo prepagato.
  • Alla fine del contratto l’accesso cessa, gli importi dovuti diventano esigibili, i numeri possono essere rilasciati e i Crediti si perdono. Il Cliente può esportare i propri dati dall’area clienti per 30 giorni; i dati sono poi cancellati entro 90 giorni dalla fine del contratto, fatti salvi gli obblighi di conservazione di legge e il normale ciclo dei backup.
  • Gli account gratuiti senza abbonamento a pagamento, inattivi da 90 giorni, possono essere chiusi e i loro dati cancellati previo avviso via email.
  • Le clausole che per loro natura sopravvivono alla cessazione (importi dovuti, dati, proprietà intellettuale, riservatezza, garanzie, responsabilità, manleva, controversie) restano applicabili.

Articolo 14 — Esclusione di garanzie

Nei limiti consentiti dalla legge, il Servizio è fornito «nello stato in cui si trova» e «secondo disponibilità». Escludiamo qualsiasi garanzia, espressa o implicita, tra cui le garanzie di idoneità a un uso particolare, non violazione, funzionamento ininterrotto o privo di errori, esattezza dei contenuti generati dall’AI, consegna di chiamate e messaggi o conseguimento di un risultato commerciale.

Articolo 15 — Limitazione di responsabilità

  • Non rispondiamo di danni indiretti, consequenziali, speciali o punitivi, né di perdite di profitti, fatturato, clientela, opportunità o immagine, perdita o alterazione di dati, chiamate o appuntamenti mancati o del costo di un servizio sostitutivo, anche se avvisati della loro possibilità.
  • Non rispondiamo dei danni derivanti dai Contenuti del Cliente, dalla configurazione degli agenti, da servizi di terzi, operatori, Meta, internet, forza maggiore o da un inadempimento del Cliente.
  • Massimale: la nostra responsabilità complessiva, per qualsiasi causa, è limitata all’importo, al netto delle imposte, effettivamente pagato dal Cliente per l’abbonamento relativo al mese precedente il fatto generatore (con fatturazione annuale, un dodicesimo del prezzo annuale) e non può in nessun caso superare 500 USD, per tutti i reclami cumulati. Nei limiti consentiti dalla legge, questo massimale si applica all’insieme dei reclami, qualunque ne sia il numero o il fondamento, e un importo è dovuto solo dopo che la nostra responsabilità sia stata accertata con una decisione giudiziaria definitiva.
  • Il Cliente riconosce che i prezzi riflettono tale ripartizione dei rischi.

Nessuna disposizione delle Condizioni esclude o limita una responsabilità o un diritto che non possa esserlo ai sensi della legge imperativa applicabile (in particolare in caso di dolo o colpa grave, o di danni alla persona).

Articolo 16 — Manleva da parte del Cliente

Il Cliente difende, manleva e tiene indenni noi e i nostri dirigenti, dipendenti, subappaltatori e fornitori da qualsiasi pretesa, perdita, multa, sanzione, condanna e spesa (comprese ragionevoli spese legali) derivante da: i suoi Contenuti del Cliente e la configurazione dei suoi agenti; le sue chiamate, messaggi e campagne; la mancanza di consenso o il mancato rispetto di un’opposizione o di un registro delle opposizioni; qualsiasi violazione delle norme su telecomunicazioni, marketing, AI o protezione dei dati; qualsiasi violazione delle Condizioni; qualsiasi pretesa di un Destinatario, di un Utente, di un operatore, di Meta, del nostro fornitore di piattaforma tecnica o di un’autorità connessa al suo utilizzo. Il Cliente riconosce che SINAY STRATEGIC LLC può essere responsabile verso i propri fornitori per gli inadempimenti dei suoi clienti. Informiamo il Cliente della pretesa; egli non può concludere transazioni che pongano obblighi a nostro carico senza il nostro consenso.

Articolo 17 — Termine per agire

Nella misura consentita dalla legge, qualsiasi azione nei nostri confronti deve essere promossa entro tre (3) mesi dal fatto che la origina o dal giorno in cui il Cliente ne ha avuto o avrebbe dovuto averne conoscenza; in mancanza, è prescritta.

Articolo 18 — Legge applicabile, arbitrato e rinuncia alle azioni collettive

  • Le Condizioni sono disciplinate dalla legge dello Stato del Wyoming (Stati Uniti), escluse le sue norme di conflitto e la Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci.
  • Prima di qualsiasi procedimento, la parte che lamenta un pregiudizio invia un reclamo scritto (a noi: contact@permanenceia.com); le parti ricercano una soluzione amichevole per 30 giorni.
  • In mancanza, ogni controversia derivante dalle Condizioni o dal Servizio o ad essi relativa è risolta in via definitiva mediante arbitrato riservato e vincolante amministrato dall’American Arbitration Association (AAA) secondo il suo Regolamento di arbitrato commerciale (o, per una controversia internazionale, dal suo International Centre for Dispute Resolution), da un arbitro unico, con sede a Cheyenne (Wyoming) e in lingua inglese. Il lodo può essere riconosciuto ed eseguito dal tribunale della contea di Laramie (Wyoming, Stati Uniti) o da qualsiasi giudice competente.
  • Rinuncia alle azioni collettive: le controversie sono risolte esclusivamente su base individuale, escluse azioni di classe, collettive o rappresentative e arbitrati riuniti. Se tale rinuncia è ritenuta inapplicabile a una domanda, questa è decisa dai giudici indicati di seguito e non in arbitrato.
  • Ciascuna parte può chiedere a qualsiasi giudice competente provvedimenti urgenti o cautelari (in particolare per tutelare la propria proprietà intellettuale o le proprie informazioni riservate o per far cessare un uso abusivo del Servizio), senza prestare cauzione nella misura consentita. Ciascuna parte può adire il giudice delle controversie di modesta entità per una domanda individuale di sua competenza, e noi possiamo agire per il recupero delle somme non pagate dinanzi a qualsiasi giudice competente.
  • Ogni controversia non soggetta ad arbitrato è di competenza esclusiva del tribunale della contea di Laramie (Wyoming, Stati Uniti).

Articolo 19 — Forza maggiore

Nessuna parte risponde di ritardi o inadempimenti dovuti a eventi al di fuori del suo ragionevole controllo: calamità naturali, epidemie, guerre, terrorismo, sommosse, scioperi, provvedimenti delle autorità, guasti di operatori, di internet, della rete elettrica, di data center o di fornitori cloud o di AI, attacchi informatici o decisioni di Meta o di un operatore. Gli obblighi di pagamento non sono sospesi. Se l’evento dura più di 30 giorni, ciascuna parte può recedere dall’abbonamento interessato mediante comunicazione.

Articolo 20 — Cessione e cambio di controllo

Possiamo cedere o trasferire in tutto o in parte le Condizioni, anche in caso di fusione, acquisizione, riorganizzazione o cessione di beni, senza il consenso del Cliente e dopo averlo informato, e subappaltare in tutto o in parte i nostri obblighi. Il Cliente non può cedere le Condizioni senza il nostro previo consenso scritto; ci informa di ogni cambio di controllo e in tal caso possiamo recedere se il nuovo socio di controllo è un concorrente o non supera le nostre verifiche.

Articolo 21 — Disposizioni generali

  • Intero accordo: le Condizioni, la pagina Prezzi, i dettagli del piano sottoscritto, l’informativa sulla privacy e, se del caso, un contratto Su misura firmato costituiscono l’intero accordo e sostituiscono ogni intesa precedente. Le condizioni generali di acquisto del Cliente non si applicano.
  • Ordine di prevalenza: il contratto Su misura firmato, poi le Condizioni, poi l’informativa sulla privacy, poi la pagina Prezzi e la documentazione.
  • Invalidità parziale e rinuncia: una clausola invalida è sostituita dalla clausola valida più vicina e le altre restano in vigore; il mancato esercizio di un diritto non costituisce rinuncia.
  • Comunicazioni: scriviamo all’indirizzo email dell’account o nell’area clienti; il Cliente ci scrive all’indirizzo contact@permanenceia.com. Il Cliente accetta comunicazioni e fatture elettroniche.
  • Modifiche: possiamo modificare le Condizioni; le modifiche rilevanti sono annunciate via email o sul sito almeno 15 giorni prima della loro entrata in vigore, salvo esigenze di legge o di sicurezza. L’utilizzo successivo vale come accettazione; il Cliente che non accetta disdice prima di tale data.
  • Lingua: le Condizioni sono pubblicate in più lingue. In caso di discordanza, prevale la versione inglese.
  • Sanzioni ed esportazioni: il Cliente dichiara di non essere soggetto a sanzioni economiche e di non utilizzare il Servizio in un paese o a favore di una persona sottoposti a sanzioni.
  • Indipendenza: le parti sono contraenti indipendenti; le Condizioni non creano diritti a favore di terzi.
  • Contatti: SINAY STRATEGIC LLC, 1603 Capitol Ave, Suite 413G-2408, Cheyenne, WY 82001, Stati Uniti — contact@permanenceia.com.

Articolo 22 — Cambio di fornitore e portabilità dei dati

Il presente articolo applica il regolamento (UE) 2023/2854 sui dati («Data Act») quando si applica al Cliente; integra l’articolo 13.

  • Richiesta: il Cliente può chiedere in qualsiasi momento, per iscritto a contact@permanenceia.com, di passare a un altro fornitore o di riportare i dati nei propri sistemi. Il preavviso è di due mesi al massimo; il Cliente può sceglierne uno più breve.
  • Transizione: effettuiamo il cambio senza ingiustificato ritardo ed entro 30 giorni dalla fine del preavviso. In questo periodo il Servizio continua e forniamo al Cliente e al nuovo fornitore un’assistenza ragionevole.
  • Dati esportabili: contatti e schede, cronologia di chiamate e messaggi, registrazioni e trascrizioni ancora conservate, istruzioni e impostazioni degli agenti, documenti delle basi di conoscenza, nei formati offerti dall’area clienti. Non sono esportabili gli elementi propri del funzionamento interno del Servizio (software, modelli e voci di AI, configurazione della piattaforma).
  • Recupero e cancellazione: il Cliente dispone di almeno 30 giorni dopo la transizione per recuperare i propri dati; poi, su sua richiesta, li cancelliamo integralmente, fatti salvi gli obblighi di conservazione di legge.
  • Senza costi: il cambio di fornitore e l’esportazione dei dati non comportano alcun costo.
  • Fine del contratto: il contratto termina una volta completato il cambio, oppure alla fine del preavviso se il Cliente chiede soltanto la cancellazione dei dati. I periodi già pagati non sono rimborsati (articolo 3).
Parla con l’agente